terminal

adj.

1 final.

2 terminal.

es un enfermo terminal he's terminally ill

f.

1 terminal.

2 outlet connection, terminal.

m.

terminal (Elec & computing).

terminal videotexto videotext terminal

* * *

terminal

► adjetivo

1 (último) final, terminal

■ un enfermo en estado terminal a terminally ill patient

■ los trabajos han entrado en su fase terminal work has entered the final stages

► nombre femenino

1 (estación) terminus

2 (en aeropuerto) terminal

► nombre masculino

1 (de ordenador) terminal

2 (eléctrico) terminal

\

FRASEOLOGÍA

estación terminal terminus

terminal aérea air terminal

terminal conversacional conversational terminal

terminal interactivo interactive terminal

* * *

noun f. adj.

terminal

* * *

1. ADJ

1) (=final) [enfermedad, estación] terminal

un cáncer en fase terminal — a terminal cancer

un enfermo en fase terminal — a terminal patient

los enfermos terminales — the terminally ill

el edificio terminal del aeropuerto — the airport terminal

2) (Bot) [hoja, rama] terminal

2.

SM [a veces]

SF (Elec, Inform) terminal

terminal de computadora — computer terminal

terminal de vídeo — video terminal

terminal informático — computer terminal

terminal interactivo — interactive unit

3.

SF [a veces]

SM (Aer, Náut) terminal; [de autobuses, trenes] terminus

terminal de carga — freight terminal

terminal de contenedores — container terminal

terminal de pasajeros, terminal de viajeros — passenger terminal

* * *

I

adjetivo

1) (Bot) terminal

2) <enfermedad/caso> terminal

los enfermos terminales — the terminally ill

II

masculino

1) (Elec) terminal

2) (en algunas regiones f) (Inf) terminal

3) (Chi) terminal III

III

femenino (de autobuses) terminus, bus station; (Aviac) terminal

* * *

I

adjetivo

1) (Bot) terminal

2) <enfermedad/caso> terminal

los enfermos terminales — the terminally ill

II

masculino

1) (Elec) terminal

2) (en algunas regiones f) (Inf) terminal

3) (Chi) terminal III

III

femenino (de autobuses) terminus, bus station; (Aviac) terminal

* * *

terminal¹

¹ = console, display terminal, search station.

Ex: Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.

Ex: A librarian can use the display terminal at his or her desk to search all catalogs and files online.

Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.

* interrogar un terminal = poll + terminal.

* operador de terminal = terminal operator.

* terminal remoto = remote terminal.

* terminal con pantalla sensible al tacto = touch terminal.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* terminal de devolución = discharge terminal.

* terminal de impresión = typewriter terminal.

* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.

* terminal de préstamo = issue terminal.

* terminal en línea = online terminal.

* terminal inteligente = intelligent terminal.

* terminal tonto = dumb terminal.

* utilizar un terminal = sit at + terminal.

terminal²

² = terminus.

Nota: Plural terminuses.

Ex: The article is entitled 'The terminal and the terminus: the prospect of free online bibliographic searching'.

terminal³

³ = life threatening.

Ex: The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.

* en fase terminal = terminally ill.

* enfermo en fase terminal = terminally ill patient.

* enfermos en fase terminal, los = terminally ill, the.

* enfermos terminales, los = terminally ill, the.

* enfermo terminal = terminally ill patient.

* ficha de dígito terminal = terminal digit card.

terminal⁴

⁴ = overhang.

Nota: En tipografía, trazo decorativo de las astas de algunas letras.

Ex: Alternatively vowels could be cast without accents as kerned letters, with bodies only half as wide as usual, part of the face being cast on the overhang, or kern.

* con terminales = serifed.

* terminal ahorquillado = forked serif.

* terminal curviforme = bracketed serif.

* terminal en porra = clubbed serif.

* * *

terminal¹

adjective

A (Bot) terminal

B ‹enfermedad/caso› terminal

los enfermos terminales the terminally ill

estación

terminal²

masculine

A (Elec) terminal

B (Inf)

(en algunas regiones f):tb terminal informático or de computadora or (Esp) de ordenador terminal, computer terminal

C (Telec) cell phone (AmE); mobile phone (BrE)

D terminal³ (↑ terminal (3))

terminal³

feminine

1 (de autobuses) terminus, bus station

2 (Aviac) terminal

Compuestos:

● terminal de carga

freight terminal

● terminal de pasajeros

passenger terminal

● terminal nerviosa

nerve ending

● terminal pesquera

(AmL) fish warehouse

* * *

 

terminal adjetivo ‹enfermedad/caso› terminal;

◊ los enfermos terminales the terminally ill

■ sustantivo masculino (Elec, Inf) terminal
■ sustantivo femenino (de autobuses) terminus, bus station;

(Aviac, Inf) terminal
terminal
I m Elec Inform terminal
II f Av terminal
(de autobús) terminus: está buscando la terminal sur de autobuses, he is looking for the Southern Bus Station
III adj (fase, paciente, enfermedad) terminal
'terminal' also found in these entries:
Spanish:
borne
- cabezal
- espigón
- estación
English:
air terminal
- terminal
- terminus
- depot
- on
- station
- terminally
- VDT
- work

* * *

terminal

♦ adj

1. [enfermedad] terminal;

es un enfermo (en fase) terminal he's terminally ill

2. Bot terminal

♦ nm

1. Informát terminal

Comp

Am terminal de computadora computer terminal; Esp terminal de ordenador computer terminal;

terminal de videotexto videotext terminal

2. Elec terminal;

terminal negativo/positivo negative/positive terminal

3. Am terminal pesquero fish warehouse

♦ nf

[de aeropuerto] terminal; [de autobuses] terminus;

en la terminal nacional/internacional in the national/international terminal

Comp

terminal aérea air terminal;

terminal de carga freight terminal;

terminal de contenedores container terminal;

terminal de pasajeros passenger terminal;

Am terminal pesquera fish warehouse;

terminal de vuelo air terminal

* * *

terminal

I adj terminal;

estado terminal MED terminal phase

II m INFOR terminal

III f AVIA terminal;

terminal de salidas AVIA departure terminal;

terminal de autobuses bus station, bus terminal

* * *

terminal adj

: terminal

♦ terminalmente adv

terminal nm, (in some regions f) : (electric or electronic) terminal

terminal nf, (in some regions m) : terminal, station

* * *

terminal n

1. (de autobús, tren) terminus [pl. terminuses o termini]

2. (en aeropuerto) air terminal